我老婆家是内蒙古农村的，有一对外国老夫妇到这里住了下来。因为村里的人无

法和他们交流，老夫妇很寂寞，就养了一只猫。一天早上，老夫妇正梳理猫毛，一个人从旁

边过来，冲着俩人说"鼓捣猫呢"。夫妇俩随即冲着来人说："Good morning."傍晚时分，二人正在把晾在外边的衣服收起来，

　　　　　

路过的一个村民冲着他们说："鼓捣衣服呢！"二人这回反应很快说："Good evening."

私下里老夫妇俩感叹，合着他们这里的人都会说英语呀！

　　　　　

八十年代，邓小平访美，召开记者招待会，正好翻译不在，美国老记想考考邓小平的英语水

平，便说：请问美国第一任总统叫什么名字？邓小平心想按中国人的习俗，见面应该先问姓

，便操着四川口音说：我姓邓（Washington）。

　　　　　

美国老记大吃一惊，但转念一想，这个问题太简单了，便又说：请问，您夫人和孩子

到美国都干了些什么？邓小平又想问完姓，该问名了吧，就回答说：小平（shopping）,

老记们连忙追问：那么他们是用什么交通工具？邓小平又按中国习俗，认为他们在问年

龄，就回答：八十（bus）。

　　　　　

老记哗然，继续问道：那么台湾下一任总统会是谁？邓小平等来等去，翻译还没有来，便

回答说：你等回（李登辉），老记再次哗然，这么敏感的政治问题也回答得如此轻松？便又

问：那李登辉后边呢？邓小平有些不耐烦，说：随便（水扁）。

　　　　　

老记们看看翻译快要来了，便抓紧时间问最后一个问题：您觉得21世纪初世界面临的最大问题是什么？邓小平极其不耐烦，心想这些美国记者们怎么这么不识趣，没完没了的问个不停，沉下脸反问道：啥子（SARS）？


二十多年后，美国记者感慨说：邓小平真是一代伟人，料事如神。

　　　　　

　　　　　

　　　　　某次英文考试有两道题目：

　　　　1）我穿上外套，却发现第一个扣子掉了。

　　　　2）他听见电话铃响，就过去接了电话。

　　　　正确答案应为：

　　　　1）I put on my coat and found its first button was gone.

　　　　2）As soon as he heard the phone ringing, he went to pick it up.

　　　　　

　　　　　

　　　　　但是某生的答案是：

　　　　　1）Shit!
　　　　　　　
　　　　　　　2）Hello?

　　　　　

　　　　　

老师在黑板上写了一句：Time is money.并让同学们翻译。有名学生答道："汤姆是玛 丽。

　　　　　

　　　　　

　　　　　小明上英文课时跟老师说：May I go to the toilet?
　　　　　　　老师说：Go ahead.

　　　　　小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟老师说：May I go to the toilet?

　　　　　老师说：Go ahead.

　　　　　小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？

　　　　　小明说：你没听老师说「去你个头」啊！

　　　　　

　　　某日刘洪涛碰到外宾，上前搭话曰：I am hongtao liu，外宾曰：我他妈还是方片七呢！

　　　　　

　　二次世界大战时，有一天德意日三国将军正在讨论第二天的战略。德国将军说：

　　　"我国负责坦克、军车和枪弹。" 意大利将军说："我国负责出兵，只要武器够多，要多少兵都没问题。" 两国将军问日本将军说："贵国可以出什么东西？" 日本将军抓抓头，似乎想不到该出什么，于是德国将军说："那你们出物资（supplies）好了。" 日本将军听了

很兴奋的说："Oh,That's easy. No problem."

　　　　　

　　　　　

　　　　　第二天终于到来，德军开了坦克、军车等来到集合地点，稍后意军也纷纷赶到。

可是左等右等就是不见日本的物资供给。两国将军生气地说："死日本鬼子怎么毁约了！" 话

刚说完，忽然四面的草丛里冒出一群全副武装的日本军，口中还大叫着："Surprise!"

　　　　　

　　　　　

江青会见外宾，要求翻译要严格按她的意思翻，不许走样。外宾一见到江青，马上拍马屁道

："Miss Jiang, you are very beautiful." 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下："哪里，哪里"。翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文："Where? Where?" 外宾一愣，还有这样的

人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底："Everywhere, everywhere."


翻译："你到处都很漂亮。"江青更兴奋了，但总是要客气一下："不见得，不见得"。

翻译赶紧翻成英文："You are not allowed to see, you are not allowed to see."

　　　　　

　　　　　

　　　　　话说某年某月的某一天，叁个神箭手约在一起比箭，目标是十尺外仆人头上的苹

　　　果。A神箭手挽弓长射，咻一声，利箭正中苹果。A高傲的昂起下巴，比出一根大拇指道：「I AM 后羿！」

　　　　　

　　　　　

　　　　　B神箭手照本宣科，射中苹果，这回他自大的喊了一句：「I AM丘比特！」

　　　　　

　　　　　

　　　　　轮到C了，他也挽弓，利箭射出！ 结果正中仆人的心脏。就听他结结巴巴好久才吐出一句：「I...I...I...AM...SORRY...」

　　　　　

　　　　　

一对热恋中的男女。女生非常没有安全感，于是对着男友说："SAY 'I LOVE YOU!!'

SAY IT! SAY IT! SAY IT!"

男的答道："IT!"

　　　　　

　　　　　

　　　　　一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是

　　　向左转。

　　　　　

　　　　　他不放心的问道:turn left？

　　　　　

　　　　　监考官回答: right. 于是他马上向右转……

　　　　　

　　　　　

　　　　　某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一老外相撞，

　　　　　

　　　　　忙说：I am sorry.

　　　　　

　　　　　老外应道：I am sorry too.

　　　　　

　　　　　某人听后又道：I am sorry three.

　　　　　

　　　　　老外不解，问：What are you sorry for?

　　　　　

　　　　　某人无奈，道：I am sorry five.

　　　　　

　　　　　

　　　　　某男，亦粗通英文，至使馆，有表要填，有一栏是：Sex，该男思之久已，毅然下笔："Once a week"。

　　　　　签证官观后暴笑，曰："This item should be filled in with male or female."

　　　　

　　　　　该男顿时赧颜，思之，填下"female"，官楞之，曰："shouldn't it be male?"

　　　　

　　　　　男急释曰："I am a normal man, so I have sex with female.

　　　　　

　　　　　

　　　　　上初一的时候，英语老师让我们读课文，恰好是一段对话，于是叫了一男一女两

　　　个同学来读。男：What time is it now?

　

　　　　　女：It's nine.

　

　　　　　男：Let's go to bed.

　

　　　　　女：We go to bed at nine.

　　

　　　　　全班绝倒。

　　　　　

　　　　　

　　　　　一次为一个初中小孩搞家教，在其英语课本上发现如下恐怖字眼：爸死（bus ）

　　　爷死（yes）哥死（girls）妹死（Miss）……死光（school） 都死（does）

　　　　　

　　　　　

　　　　　一位来自日本的旅客，坐出租车去机场的路上，看到一辆汽车经过，就说："oh，TOKOTA！

　　　　　Made in Japan! It is very fast！"又有一辆经过，他又

　　　说："oh，NISSAN！Made in Japan! It is very fast！"司机有点不兴奋，觉得他太吵了！当第三辆经过时，

　　　他还是说："oh，HONDA！Made in Japan! It is very fast！"

　　　　　

　　　　　

　　　　　后来到了机场，那个日本人就问："How Much？"出租车司机说："1000！"日本人惊异的问司机："为什么那么贵？"出租车司机回答说："oh，mileometer（计程

　　　表）！Made inJapan! It is very fast！"

　　　　　

　　　　　

一天，我预备坐车去学校，正在路上走着，一辆车快速从我面前穿过，并且撞到一位正在观光的日本人。当然情况很是吓人，路边的好心人马上冲上前去问道："How are you?"

日本人上气不接下气的回答："F..ine,th..ank you...and you?"围观的人顿时停住。。。

由此可知日本人的英文是死记硬背的！

　　　　　

　　　　　

小强去看电影，到了电影售票处，发现一个老外和售票小姐连说带比得好半天，就自告奋勇的上前做翻译，售票小姐说：麻烦你告诉她，现在坐票售完了只剩下站票，假如要看要站着看。

　　　　　

小强转头就对老外说：no sit see, stand see. if see stand see.

　　　　　

老外回答说：sorry I don't understand your English.

　　　　

小强就对售票小姐说：哦，他说他不懂英文.......

　　　　　

　　　　　

　　　　　中国建设银行--CBC (Construction Bank of China)--"存不存？"

　　　　　

　　　　　中国银行　　--BC （Bank of China）--"不存。"

　　　　

　　　　　中国农业银行--ABC (Agriculture Bank of China)--"啊，不存"

　　　　

　　　　　中国工商银行--ICBC (Industry and Commercial Bank of China)--"爱存不存"

　　　　

　　　　　民生银行　　--CMSB （China Minsheng Bank）--"存吗？傻比"


　　　　　招商银行　　--CMBC--"存吗？？白痴！"

　　　　　

　　　　　兴业银行　　--CIB--"存一百"

　　　　

　　　　　国家开发银行--CDB （China Development Bank)--存点吧！"

　　　　

　　　　　北京市商业银行--BCCB (Beijing City Commercial Bank)--白存存不？"

　　　　

　　　　　汇丰银行　　--（HSBC）还是不存